T h a i A r m e d F o r c e . c o m

หน่วยรบพิเศษของกองทัพบกไทยจำนวน 60 นายเข้าร่วมการฝึกต่อต้านการก่อการร้ายกับหน่วยรบพิเศษของสาธารณรัฐประชาชนจีนที่เมืองกุ้ยหลิน ภายใต้รหัสการฝึกที่ชื่อ "Strike 2010" ซึ่งถือเป็นครั้งที่ 3 แล้วสำหรับการฝึกนี้

แม้ว่าการฝึกในครั้งนี้จะมีกำลังพลของทั้งสองฝ่ายเข้าร่วมราว 120 นาย ซึ่งถือว่าเล็กมากเมื่อเทียบกับการฝึกร่วมของไทยกับมิตรประเทศหลายชาติ ทั้งที่ไทยกับจีนเป็นมิตรประเทศที่แน่นเฟ้นมาอย่างยาวนาน แต่การฝึกร่วมระหว่างสองประเทศนั้นแทบไม่เคยถูกจัดขึ้นเลย การฝึก Strike จึงเป็นจุดเริ่มต้นและเปรียบเสมือนสัญลักษณ์ของการขยายความสัมพันธ์ทั้งในด้านการทหารและการฑูตระหว่างสองชาติ

ทำให้นอกจากทั้งสองฝ่ายจะได้มีโอกาสเรียนรู้เทคนิคและประสบการณ์ที่ต่างกันของแต่ละฝ่ายแล้ว กำลังพลของทั้งสองฝ่ายจึงเปรียบเสมือนฑูตของแต่ละประเทศในการกระชับความสัมพันธ์ระหว่างกองทัพไทยและกองทัพปลดปล่อยประชาชนจีนที่แน่นแฟ้นอยู่แล้วให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นต่อไป

ขอขอบคุณภาพสวย ๆ จากเว็บไซต์ chinanews.com และ mil.cnr.cn รวมถึงข่าวจากเว็บไซต์ China Daily ครับ

Counter-terrorism drill offers army chance to learn

By Cheng Guangjin (China Daily)
Updated: 2010-10-09 07:49

Joint exercise to promote trust and military cooperation

GUILIN - Chinese and Thai Special Forces started a 15-day joint counter-terrorism training exercise on Friday in Guilin of the Guangxi Zhuang autonomous region. The training is the third of its kind in four years.

The People's Liberation Army (PLA) and the Royal Thai Amy (RTA) each sent sixty soldiers to take part in the counter-terrorism in urban areas drill.

Code-named "Strike-2010", the exercise aims "to deepen the on-going exchanges and cooperation between the two militaries, and further promote military security and mutual trust," said Lieutenant General Zheng Qin, deputy commander of the Guangzhou Military Region, in his opening remarks.

"The Thai army exchanges more regularly with other countries, and has more experience in real combat than us. We should learn from them," Zheng told reporters later.

Lieutenant General Podok Bunnag, commander of the RTA Special Forces, said the joint training, "shows the closeness between our two militaries".

"The deep friendship between the soldiers formed during the training is also a symbol of the friendship between our two peoples," added Bunnag.

This is the third time the armies of the two countries have staged joint training drills since 2007, which analysts say are of great significance despite their small scale.

The previous two were held in China's Guangdong province in 2007 with 30 troops from each side, and in Thailand' Chiang Mai province a year later with 24 troops from each country participating.

Zheng said the increasing scale of the training "injects new momentum into the close relationship between Chinese and Thai armies."

The training is composed of three stages: weapon demonstrations and skill exchanges, joint training, and the final drill.

In the opening ceremony, the Thai soldiers performed Thai Boxing, and the Chinese soldiers performed combat techniques and simulated anti-terror operations in a factory and supermarket.

Song Qingrui, a researcher at the China Institutes of Contemporary International Relations, sees great potential in China's military exchanges with Thailand and other countries.

"Compared with the drills and military cooperation of the United States and its allies in Asia, China's military exchanges in this area are rare and not that eye-catching," said Song.

But Song said the regular joint trainings between China and Thailand are also "a good example for China's military cooperation with other Southeast Asian countries".

Wang Chenyan contributed to this story.

http://www.chinadaily.com.cn/china/2010-10/09/content_11387485.htm