T h a i A r m e d F o r c e . c o m

กองทัพบกมอบรถถังแบบ Type-69-II จำนวน 25 คันให้กับกรมประมงเพื่อนำไปจมใต้ทะเลสำหรับการเป็นแนวปะการังเทียม โดยเป็นรถถังที่เคยประจำการในกองพันทหารม้าที่ 16 ค่ายเทพสตรีศรีสุนทร อ.ทุ่งสง จ.นครศรีธรรมราช

Type-69-II เป็นรถถังหลักที่ผลิตในประเทศจีน กองทัพบกจัดหาเข้าประจำการเมือปี 2530 ในราคาถูกจากประเทศจีน เพื่อตอบสนองในยุทธศาสตร์การเพิ่มเติมกำลังของกองทัพบกไทยในช่วงนั้นซึ่งยังมีภัยคุกคามอยู่สูง ทั้งนี้ ตามข่าวระบุว่ากองทัพบกได้ปลดประจำการรถถังรุ่นนี้อย่างเป็นทางการในปี 2547

ทั้งนี้ ในระหว่างประจำการมีข่าวเรื่องปัญหาด้านความพร้อมรบและการซ่อมบำรุงมาโดยตลอด เมื่อหลายปีก่อนทางการจีนได้ทำการปรับปรุงรถถังแบบนี้ให้กับกองทัพบกไทยฟรีจำนวน 5 คัน โดยจุดที่สังเกตุได้ชัดเจนที่สุดคือการปรับปรุงปืนเป็นปืนขนาด 105 มม. ซึ่งสามารถยิงกระสุนมาตราฐาน NATO ได้ โดยปัจจุบันนี้รถถังทั้ง 5 คันยังประจำการอยู่ที่กองพันทหารม้าที่ 22 ศูนย์การทหารม้า ค่ายอดิสร จังหวัดสระบุรี

CONSERVATION

Fisheries Dept brings in the big guns

* Published: 23/07/2010 at 12:00 AM
* Newspaper section: News

The last call of duty for 25 Chinese-made tanks will not be as killing machines but to provide a breeding ground for marine life in the Gulf of Thailand.

The T69-2 tanks have been handed over to the Department of Fisheries and will form artificial reefs.

Some were transported by truck from the Surathampitak Camp in Nakhon Ratchasima to Bangkok's Klong Toey Port yesterday.

The rest will follow tomorrow and Monday.

Then they will be shipped from the port and placed in the compound of Thaksin Ratchaniwet Palace in Narathiwat before being dropped into the Gulf of Thailand off Narathiwat and Pattani.

The tanks will serve as artificial reefs to provide breeding grounds for marine life.

Col Mungkorn Wankrua, deputy chief of the Ordnance Department's munitions maintenance centre, said yesterday the delivery of the tanks was in response to Her Majesty the Queen's artificial coral project initiated to improve marine ecosystems and increase fish stocks in the sea off Thailand, particularly in the southern provinces of Narathiwat and Pattani .

The tanks were placed in service for the 16th Tank Battalion in 1987 and decommissioned in 2004.

The army purchased them from China in 1987 when Chavalit Yongchaiyudh served as the army chief, an army source said.

Gen Chavalit was then known to have friendly relations with senior Chinese army officers.

When he was in the top position, his policy was to modernise the army using the model of the US army.

But he looked to China for help to realise his ambition. "The Chinese tanks were not so good compared with those from Europe," the source said.

"But for Thailand, which did not have much money at the time, it was better to get them than nothing. They were bought at a 50% discount."

The problem came when the Chinese army stopped manufacturing the tanks and parts became scarce.

The Thai army could not afford to repair the tanks, the source said.

Maintenance works for the tanks stopped six years ago because there were no more parts available, the source said.

http://www.bangkokpost.com/news/security/187444/fisheries-dept-brings-in-the-big-guns