T h a i A r m e d F o r c e . c o m

FMV และ Saab จัดพิธีส่งมอบเครื่องบินเครื่องบินแจ้งเตือนล่วงหน้าแบบซาบ 340 เออีดับเบิ้ลยู และซาบ 340 รุ่นสำหรับการขนส่งและลำเลียงให้กับกองทัพอากาศไทยเมื่อวันที่ 13 ธันวาคม ณ โรงงานของซาบในเมือง Lingkoping ซึ่งถือเป็นการเริ่มต้นการส่งมอบระบบป้องกันภัยทางอากาศซึ่งกองทัพอากาศไทยจัดหาเข้าประจำการในสัญญาที่ลงนามในเดือนกุมภาพันธุ์ 2551 โดยในพิธีมีพลอากาศโท ทรงธรรม โชคคณาพิทักษ์ รองเสนาธิการทหารอากาศ เป็นตัวแทนฝ่ายไทยทำการรับมอบสมุดบันทึกการบินของเครื่องบิน

หลังจากนั้นนาย Per Nilsson ผู้จัดการโครงการในประเทศไทยของ FMV ทำการลงนามในหนังสือนำส่งเครื่องบินทั้งสองลำซึ่งจะเดินทางมายังประเทศไทยผ่านประเทศต่าง ๆ โดยเครื่องบินทั้งสองลำจะมาถึงประเทศไทยในวันที่ 18 ธันวาคม โดยจะจอดแวะพักที่กองบิน 6 ดอนเมือง ก่อนจะเดินทางไปยังกองบิน 7 สุราษฎ์ธานี เพื่อรอเข้าประจำการและทำพิธีรับมอบต่อไป

บทความในภาษาสวีเดนจากเว็บไซต์ของ FMV แปลโดย Google Translate ครับ

Delivery start of the air defense system for Thailand

Published: 2010-12-14 15:09

At a ceremony in Linköping December 13 left the FMV of a Saab 340 aircraft with Erieye radar and a SAAB 340 for transportation and education. It is the first elements of the integrated air defense system that Thailand had bought from Sweden.

Per Nilsson and Hakan Bergstrom from FMV will hand over the logbook of one of the two aircraft in the first shipment to Thailand. Photo: Saab.

This is the first delivery from the agreement FMV signed with Thailand 2008th Per Nilsson, Air Marshal Songtam Chokkanapitag. Per Nilsson, who is responsible for the Thailand project at FMV, signed shipping documents, together with Air Marshal Songtam Chokkanapitag from the Thai Air Force. After it left Gunnar Jonsson, who is project manager for the 340-part of the project, the logbook.

Accord of 2008 between the FMV, as a representative of the Swedish state, and Thailand, covers six Gripen aircraft (4 Jas 39d and 2 Jas 39C) with associated equipment and services, a Saab 340 aircraft with airborne radar surveillance system Erieye, a Saab 340 for transport and education and an integrated management system with data links.

The agreement contains, in addition to stock, an extensive logistical support, training for Thai pilots and technicians as well as simulators. Sweden will also help with the pilots and technicians as advisors in Thailand during the introduction of the Gripen and the Erieye in the Thai Air Force.

Total solution. The equipment, together with the commitment to train pilots and technicians as well as bilateral agreements for the development of advanced data link and transfer of technology, form a comprehensive solution. Deliveries of the remaining system components will occur during the first quarter of 2011.

In November 2010 signed an FMV of a new agreement with Thailand, which covers six Gripen fighters of the latest C version, along with an additional Saab 340 with Erieyeradar and the Swedish missile RB 15F. Delivery of the components of the defense system will take place during 2012 and 2013.

As part of the contract, Sweden will transfer the latest technology in advanced military aircraft to Thailand. The purpose of this is that through long-term partnership to develop the aerospace and defense skills in Thailand. This will also serve as a base for industry in Thailand in terms of future development.

http://www.fmv.se/WmTemplates/page.aspx?id=5458