สหรัฐประกาศแผนช่วยเหลือ 10 ล้านเหรียญต่อไทย และภาพทหารสหรัฐกับประกิจฟื้นฟูในประเทศไทย (UPDATE IX) - USS George Washington ไม่ได้เข้าช่วยเหลือไทย

 


เฮลิคอปเตอร์ของกองทัพเรือสหรัฐที่ประจำบนเรือ USS Mustin บินเหนือพื้นที่น้ำท่วมในประเทศไทย

ภาพขอขอบคุณ สถานฑูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทย


25/10/2554 11.20 น. ThaiArmedForce.com - หลังจากเรือบรรทุกเครื่องบิน USS George Washington ได้เข้ามาลอยลำที่อ่าวไทยเพื่อเตรียมพร้อมที่จะส่งกำลังเข้าช่วยเหลือประเทศไทยในเหตุการณ์น้ำท่วมเมื่อหลายวันที่ผ่านมา ตอนนี้เรือ USS George Washington ได้ถอนกำลังกลับไปแล้วเนื่องจากไม่ได้รับการร้องขออย่างเป็นทางการ

ก่อนหน้านั้นหลังจากที่สหรัฐฯ ได้เสนอที่จะเข้ามาให้ความช่วยเหลือเหตุการณ์น้ำท่วมในประเทศไทย ด้วยการส่งกำลังพลและยุทโธปกรณ์จากกองทัพสหรัฐฯ เข้ามาปฏิบัติการ โดยได้ประสานกับรัฐบาลไทยเข้ามาทางสถานฑูตสหรัฐฯ ประจำประเทศไทย และผ่านทางกระทรวงการต่างประเทศของไทย เมื่อทางการสหรัฐฯ ได้รับคำยืนยันจากรัฐบาลไทยโดยนายกรัฐมนตรี ในวันที่ 14 ตุลาคม สหรัฐฯ จึงส่งชุดสำรวจการให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม (Humanitarian Assistance Survey Team; HAST) จากหน่วยนาวิกโยธินที่มีที่ตั้งอยู่ที่ประเทศญี่ปุ่น เข้ามาเพื่อสำรวจความเสียหายจากน้ำท่วมในไทยและเพื่อประเมินการให้ความช่วยเหลือของสหรัฐฯ ต่อไทย เมื่อวันที่ 15 ตุลาคม

โดยในขั้นต้น สถานฑูตสหรัฐฯ ประจำประเทศไทยได้ส่งคำร้องขอให้กองทัพสหรัฐฯ เตรียมกำลังเพื่อพร้อมเข้าช่วยเหลือประเทศไทยในกรณีที่ได้รับการร้องขอ ซึ่งทางกองบัญชาการกองทัพสหรัฐฯ ภาคพื้นแปซิปิก (US Pacific Command: USPACCOM) จึงได้สั่งการให้กองกำลังเฉพาะกิจที่ 70 (Task Force 70; TF 70) ที่ประกอบด้วยเรือบรรทุกเครื่องบิน USS George Washington (CVN-73) พร้อมอากาศยานประจำเรือของกองบินประจำเรือบรรทุก บ. ที่ 5 (Carrier Air Wing 5; CVW-5) และเรือผิวน้ำที่เป็นเรือคุ้มกันอีก 4 ลำ ให้เดินทางเข้ามายังอ่าวไทยในวันที่ 16 ตุลาคม เพื่อรอให้การช่วยเหลือประเทศไทยในกณีที่ไทยร้องขอ หลังจากกองกำลังชุดนี้อยู่ระหว่างแวะพักที่ประเทศสิงคโปร์

รวมทั้งในวันเดียวกัน เจ้าหน้าที่จากชุด HAST ได้ปฏิบัติภารกิจสำรวจความเสียหายและสถานการณ์ โดยขึ้นบินด้วย ฮ.ล.17 (Mi-17) ของกองทัพบกร่วมกับเจ้าหน้าที่ฝ่ายไทย ซึ่งทางรัฐบาลไทยได้มอบหมายให้ทางกรมยุทธการทหาร กองบัญชาการกองทัพไทย (บก.ทท.) เป็นผู้รับผิดชอบ การประสานงานกับทางสหรัฐฯ

นอกจากนั้นรัฐบาลได้มอบหมายให้กองทัพอากาศจัดตั้งศูนย์ประสานการปฏิบัติการทางอากาศ เพื่อประสานงานปฏิบัติการบินเพื่อค้นหาและช่วยเหลือผู้ประสบภัยร่วมกับอากาศยานโดยเฉพาะ ฮ. จากกองทัพสหรัฐฯ

อย่างไรก็ดี พลอากาศตรีมณฑล สัชฌุกร โฆษกกองทัพอากาศ ได้กล่าวกับทาง ThaiArmedForced ว่า "การที่สหรัฐฯ ต้องการส่งกำลังเข้ามาเพื่อช่วยเหลือประเทศไทยนั้นถือเป็นน้ำใจของมิตรประเทศ แต่ในส่วนของประเทศไทยต้องดูว่ามีความจำเป็นหรือไม่ ทั้งนี้รัฐบาลได้มอบหมายให้กองทัพอากาศดูแลและประสานการปฏิบัติการทางอากาศในกรณีการช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วมทั้งหมด"

ในส่วนที่ทางสหรัฐฯ เสนอจะส่ง ฮ. เข้ามานั้น โฆษกกองทัพอากาศ ระบุว่า "ตรงนี้จึงต้องดูว่าเรายังต้องการเฮลิคอปเตอร์เพิ่มเติมหรือไม่ เนื่องจากในปัจจุบันมีเฮลิคอปเตอร์ของกองทัพไทยและหน่วยงานต่างๆ จำนวนมากถึง 9 หน่วยงาน ได้ปฏิบัติการอยู่ในพื้นที่อยู่แล้ว ความช่วยเหลือที่เราต้องการจึงอาจจะไม่จำเป็นต้องเป็นเฮลิคอปเตอร์หรือกำลังทางอากาศก็ได้" นอกจากนี้ยังกล่าวเพิ่มเติมว่า "พื้นที่ปฏิบัติการค่อนข้างคับแคบ ถ้ามีอากาศยานจำนวนมากเข้ามาบินร่วมกัน อาจจะเกิดปัญหาขึ้นได้ โดยทางกองทัพอากาศจะดูแลประสานเรื่องแผนการบินให้ แต่การควบคุมสั่งการบินยังคงอยู่กับทางวิทยุการบินตามปกติ"

แต่หลังจากผ่านไปเกือบสัปดาห์ กองทัพสหรัฐฯ กลับไม่ได้รับคำร้องขออย่างเป็นทางการจากรัฐบาลไทยให้ส่งกำลังและอากาศยานเข้าช่วยเหลือประเทศไทย สหรัฐฯ จึงตัดสินใจสั่งให้เรือบรรทุกเครื่องบิน USS George Washington และเรือคุ้มกันอีก 3 ลำ เปลี่ยนเส้นทางและเดินทางกลับไปยังประเทศญี่ปุ่นต่อไป

แต่สหรัฐฯ ยังคงเรือพิฆาต USS Mustin พร้อม ฮ.SH-60B และ SH-60F อย่างละ 1 เครื่อง พร้อมทั้งเจ้าหน้าชุด HAST ไว้ในประเทศไทยต่อไป โดยเรือ Mustin ขณะนี้อยู่ระหว่างจอดพักที่ท่าเรือแหลมฉบัง และเมื่อวันที่ 24 ตุลาคม ที่ผ่านมา ฮ.จากเรือ Mustin ได้พาเอกอัคราชฑูตสหรัฐฯ และเจ้าหน้าที่สถานฑูตสหรัฐฯ ประจำประเทศไทย บินสำรวจเหตุการณ์น้ำท่วมบริเวณกรุงเทพฯ

แหล่งข่าวจากทางกลาโหมสหรัฐฯ กล่าวกับสำนักข่าว AFP ว่า "เรา (สหรัฐฯ) พร้อมที่จะให้ความช่วยเหลือ แต่เราไม่ได้รับคำร้องขอ (จากฝ่ายไทย)" แหล่งข่าวกล่าวเพิ่มเติมว่า "ส่วนหนึ่งของรัฐบาลไทยบอกว่าต้องการให้เราช่วยเหลือ แต่อีกทางหนึ่งบอกว่าไม่ต้องการ"

ทั้งนี้ สหรัฐอเมริกายังคงให้ความช่วยเหลือกับไทยอย่างต่อเนื่อง โดยล่าสุดได้บริจาคเงินจำนวน 15 ล้านบาทผ่าน International Organization for Migration เพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยชาวไทย

 

Flood-hit Thailand declines offer of help: US Navy


The US Navy has withdrawn several ships sent to help with relief efforts in flood-hit Thailand after receiving "mixed" messages from the Bangkok government, a defense official said Monday.

The USS George Washington aircraft carrier and other ships were deployed to the area on October 16 for potential disaster relief work as Thailand faced massive flooding from monsoon rains, said Navy spokesman Lieutenant Commander John Perkins.

But the US military never received a formal request from the Thai government and the three-ship aircraft carrier group along with a fourth ship, the USS Kidd, were released and left the area on Friday, said Perkins, spokesman for the US Pacific Fleet based in Hawaii.

"We are ready to help but we haven't got a request," said a US defense official, who spoke on condition of anonymity.

"There were two channels (in the Thai government)," the defense official told AFP. "One was saying 'Yes' and one was saying 'No.'"

The Thai capital on Monday was bracing for advancing and seemingly unstoppable floodwaters after residents in areas deemed most at threat were urged to leave.

Other parts of the country have been plagued by three months of heavy monsoon rains that have killed more than 350 people in Thailand and damaged the homes and livelihoods of nine million people.

On October 15, a small ten-man team of US Marines traveled to Thailand to deliver thousands of sandbags and to assess how the American military could help with relief efforts.

The USS George Washington group had arrived at the port of Singapore on October 12 and four days later the carrier was steaming towards Thailand "to position itself in case their assistance was requested," Perkins said.

A fourth ship, the USS Kidd, which was carrying out an exercise with Cambodian forces, also was ordered to join the carrier group near Thailand, he said.

The USS George Washington is now en route to Japan for an annual joint exercise there.

For humanitarian work, the United States often deploys warships, including aircraft carriers, which can operate fleets of helicopters and ferry in emergency medical teams and supplies

http://news.yahoo.com/flood-hit-thailand-declines-offer-help-us-navy-193251190.html

 

2017  ThaiArmedForce.com   globbersthemes joomla templates